« ダニエル、残念。 | Main | プーチンの米批判メモ »

February 12, 2007

オバマ演説メモ

11日のエントリ「オバマはケネディーの再来か」を書いた時点で見つからなかった、バラク・オバマの演説ビデオ&スクリプトがあったのでアップしておきます。

まず2004年の民主党大会の演説。
原稿
http://www.americanrhetoric.com/speeches/convention2004/barackobama2004dnc.htm
ビデオ(リンク切れ直しました 08年2月23日)
http://www.youtube.com/watch?v=370IOtsIJkQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=aekautDZlRU&feature=related
最後のほうで、あの有名な「白人のアメリカも黒人のアメリカもなく、(ひとつの)アメリカ合衆国があるだけだ」みたいなことを言ってます。
全訳を掲載しているブログ(08年2月17日追加)
macska dot org
http://macska.org/article/34

2007年2月10日の大統領出馬の演説
原稿(リンクが消えていたので、公式HPからにしました。08年2月4日)
http://www.barackobama.com/2007/02/10/remarks_of_senator_barack_obam_11.php
ビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=5uxGdKAAFhY
http://www.youtube.com/watch?v=W1sRfqEiycA&NR
http://www.youtube.com/watch?v=HUNMjowX88I&NR

言ってますね。「今日、ここにみなさんが集まったのは私のためだけではない。みなさんがこの国の可能性を信じているから来たのだ」ってところですか。

We all made this journey for a reason. It's humbling, but in my heart I know you didn't come here just for me, you came here because you believe in what this country can be.

ざっと見た感じ、すごく同じフレーズでの繰り返しがうまい人ですね。繰り返すと盛り上がるというのは、歌でも、芝居でも、文章でもいえることだと思いますが。あ、ちょっとまねしてみました(笑)

文章的にも言葉の選び方がうまい感じがしますね。文学的というか。クリントンもそうだったと、仕事でお世話になった通訳さんに聞いたことがあります。聞いているうちにぼぉっとしてくるステキな感じなんだそうで。今度、クリントンも探してみようかな。でも名演説ってあったっけ…。あったのかな?どなたか知りませんか?

追記:こちら↓もご参照ください。

オバマ演説カテゴリ
http://jinandtonic.air-nifty.com/blog/cat20059536/index.html

オバマ演説カテゴリでは、以下のオバマの演説を、youtubeビデオと英文、JIN適当訳で紹介しています。

・2004年民主党大会演説「大いなる希望」
・2007年大統領選立候補演説
・2008年1月アイオワ勝利演説
・2008年1月ニューハンプシャー敗戦演説「Yes We Can」
・2008年3月人種問題演説「A more perfect union」
・2008年6月勝利演説(予備選)

演説も含め、米大統領選の流れを追いたい方は、米大統領選カテゴリをどうぞ。

|

« ダニエル、残念。 | Main | プーチンの米批判メモ »

ニュース」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

米大統領選」カテゴリの記事

オバマ演説」カテゴリの記事

Comments

xirnscmeawzthuvnmbuqzodtxqfnpkkooze

Posted by: bc loans | September 02, 2010 07:49 AM

Your blog page is excellent. Give thanks you truly for presenting bunches of very helpful related information. For certain i will bookmark your weblogblog site and will be undoubtedly returning. Yet again, I recognise the value of your work moreover sharing a whole lot effective material to the followers.

Posted by: cash advance | August 25, 2010 08:10 AM

jinandtonic.air-nifty.com is great! Internet payday loans often offer a deal where the borrower can make Check out internet payday loans and find out how easy it is to get the money you need fast

Posted by: toronto payday loans | July 12, 2010 03:25 AM

Your website is very the most interesting. I liked your website a lot. Thank you.

Posted by: cash advance | July 02, 2010 04:30 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference オバマ演説メモ:

« ダニエル、残念。 | Main | プーチンの米批判メモ »